Дистрибьюторский договор на английском

Содержание:

Дистрибьюторский контракт

Дистрибьюторский контракт на двух языках (русском и английском)

По обращению Клиента, специалистами Юридического центра «Корпоративная практика» разработан дистрибьюторский контракт. Данный дистрибьюторский контракт разработан на двух языках — русском и английском в полном соответствии с существующими международными требованиями. Согласно условиям контракта, Дистрибьютор получает неисключительное право на приобретение у Производителя товара, на реализацию приобретенного товара на оговоренной территории. Согласно условиям разработанного дистрибьюторского контракта, Производитель также обязуется организовать доставку товара, обеспечить поддержку (технико-юридическую) и обслуживание (послепродажное) товара. Товар поставляется на условиях EXW Инкотермс 2000 (поставка со склада поставщика).

Подготовленный специалистами Юридического центра «Корпоративная практика» дистрибьюторский контракт был согласован с Клиентом, полностью удовлетворил интересы сторон (Производителя и Дистрибьютора), был подписан и благополучно используется на практике. Срок разработки дистрибьюторского контракта составил 3 рабочих дня.

На основании этого дистрибьюторского контракта и других аналогичных дистрибьюторских контрактов мы подготовили готовые дистрибьюторские контракты, которые можно купить в МАГАЗИНЕ ГОТОВЫХ ДОГОВОРОВ прямо сейчас!

Эксклюзивный дистрибьюторский контракт (европейского типа)
Exclusive Distributorship Contract

Объем полной версии контракта — 19 стр. . На русском и английском языках (BILINGUAL). Сбалансированная форма эксклюзивного дистрибьюторского договора, разработанная с учетом рекомендаций МТП (публикации 441, 518 и 646).

Так называемый «мягкий» эксклюзивный дистрибьюторский договор европейского типа. Поставщик не вправе осуществлять сбыт на Территории как самостоятельно, так и через иных дистрибьюторов или агентов, а дистрибьютор не вправе представлять продукцию иных производителей. В то же время условия контракта не налагают на дистрибьютора обязательств по фиксированным объемам сбыта продукции — в контракте прописана декларативная (‘европейская’ или мягкая) норма об обязанности дистрибьютора прилогать все усилия для продвижения и продажи Товаров на Территории в соответствии с пожеланиями Поставщика и защищать его интересы без фиксации объемов сбыта. Такое мягкое условие безусловно в интересах дистрибьютора.

С другой стороны не предусмотрена и специальная ответственность поставщика за нарушение эксклюзивности дистрибьютора (в отличие от так называемых контрактов ‘американского’ типа) — дистрибьютор, при нарушении его эксклюзивности, вправе взыскивать убытки в общем порядке за нарушение обязательств.

Контракт содержит на выбор пользователя два варианта статьи, регулирующих назначение дистрибьютора. Более сложный вариант устанавливает так называемое правило о «рефералах/referrals», которое также безусловно в интересах дистрибьютора. Его суть состоит в том, что если к поставщику обращаются потенциальные покупатели с контрактной территории, он обязуется перенаправлять их к дистрибьютору. И наоборот, если к дистрибьютору обращаются потенциальные покупатели не с контрактной территории, он обязан перенаправить их к постащику.

Смотрите так же:  На случай чего нужна страховка

Контракт может использоваться для регламентации эксклюзивного сбыта любых промышленных изделий. Доступна также не-эксклюзивная версия данного контракта. Юрисдикция — универсальная.

Изучение английского языка онлайн

Дистрибьюторский договор (на английском языке с переводом)

This Distributor Agreement (“Agreement”), effective as of June 1, 2010, is by and between INSTRUMENT CO., LP, a Delaware Limited partnership, on its own behalf and on behalf of its affiliates and divisions (hereinafter referred to individually and collectively as (“Company”), and ASM Tests and Measurements, a Russia based company, (hereinafter referred to as “Distributor”).

Company and Distributor hereby agree as follows:

INSTRUMENT CO.

______________
Signature

Steven Bush
Director, Global Sales and Service
_____________________
Print Name, Title

28 May 2011
__________
Date

INSTRUMENT CO.

____________
Подпись

Стивен Буш
Директор по глобальным продажам и услугам
_________________
ФИО печатным шрифтом, должность

28 мая 2011 г.
__________
Дата

************************ (4 votes, average: 5,00 out of 5)

Дистрибьюторский договор

    • Нужен проект дистрибьюторского договора?

Получили от партнера проект дистрибьюторского контракта и хотите убедиться в отсутствии рисков?

Пришлите нам имеющийся у Вас дистрибьюторский договор и опишите ситуацию. Мы поможем!
Проанализируем полученный Вами проект дистрибьюторского договора и:

  • Составим перечень рисков с рекомендациями по их устранению
  • Внесем правки в предложенный проект дистрибьюторского договора (на русском и английском языках)
  • Обоснуем необходимость изменений для Вашего партнера (в т.ч. иностранного)
    • Проблемы с валютным контролем или таможней?

Пришлите нам имеющийся у Вас дистрибьюторский договор и опишите ситуацию. Мы поможем!

    • Нужна помощь в согласовании условий дистрибьюторского договора?

Пришлите нам имеющийся у Вас дистрибьюторский контракт и опишите ситуацию.Мы поможем!

  • Проведем переговоры на русском и английском языках — лично, по телефону, по электронной почте, скайпу и т.п.
  • Как вариант, Вы можете проводить переговоры самостоятельно, а мы будем разъяснять Вам правовые и налоговые последствия тех или иных договорных положений и помогать принять решение.

Мы поможем Вам при заключении ЛЮБЫХ дистрибьюторских договоров и контрактов (на русском и английском языках), двусторонних и трехсторонних, эксклюзивных и не эксклюзивных, в интересах российского дистрибьютора и иностранного поставщика, на разных условиях поставки и оплаты. Подробнее см. здесь.

  • звоните нам: +7 (495) 796-2468 (многоканальный);
  • пишите нам:[email protected]

Найдите готовый договор в нашем Магазине готовых договоров или закажите его прямо сейчас!

Заказ дистрибьюторского договора
Заказ дилерского договора
Заказ международного контракта поставки
Заказ агентского договора
Заказ договора об оказании услуг
Заказ лицензионного договора
Заказ договора об отчуждении исключительных прав

Мы подберем для Вас подходящий готовый договор или в случае необходимости и по согласованию с Вами подготовим нужный Вам договор индивидуально «под ключ»

Реализованные проекты:

Трехсторонний договор между продавцом в Италии,покупателем в России и получателем в Казахстане

Международный контракт поставки (Договор на экспорт, условия поставки DAP Incoterms 2010) на русском и английском языках, защита поставщика, частичная предоплата

Неэксклюзивный дилерский внутри таможенного союза (Казахстан-Россия) в интересах поставщика

Трехсторонний международный дистрибьюторский контракт

Магазин готовых договоров

Эксклюзивный дистрибьюторский договор на русском и английском языках, защита российского дистрибьютора, EXW Incoterms 2000 — 100% предоплата, ассортимент и цены — в приложениях, без скидок

Альтернативные названия: дистрибьюторский контракт, международный дистрибьюторский контракт, эксклюзивный дистрибьюторский контракт, дистрибьюторский договор на английском, эксклюзивный дистрибьюторский договор, EXW Инкотермс 2000, франко-склад

Смотрите так же:  Моделирование экспертиза

Объем: 12 листов + Приложение на 1 листе. Шрифт TimesNewRoman 10.

Способ предоставления: в электронном виде в формате MS Word 2003 (совместим со всеми последующими версиями). Текст документа отлично отформатирован и позволяет вносить изменения без ущерба для нумерации пунктов. Вы получите заказанный заказанный договор сразу же после получения нами подтверждения об оплате!

Образец некоторых положений нашего эксклюзивного дистрибьюторского договора (для просмотра кликните на изображения страниц)

Проект дистрибьюторского договора разработан на основании неоднократно заключенных дистрибьюторских / эксклюзивных дистрибьюторских договоров. Полностью готовый к работе документ, который не стыдно послать на согласование иностранному партнеру.

  • Дистрибьютором может быть как российское юридическое лицо, так и индивидуальный предприниматель
  • Описание товара — в Приложениях к договору
  • Поставка на условиях EXW Incoterms 2000 (самовывоз со склада поставщика) — поставщик передает на своем складе готовый товар предоставленному дистрибьютором перевозчику, риски случайной гибели и/или повреждения товара переходят с момента такой передачи.
  • 100% предоплата до отгрузки
  • Конкретные партии товара определяются по соглашению сторон (в договоре предусмотрена процедура)
  • Расчеты в евро
  • Эксклюзивность дистрибьютора на территории Российской Федерации (без обязательства о приобретении обязательного минимального количества товара)
  • Поставщик компенсирует расходы на создание сайта, продвижение товара в РФ, предоставляет образцы товара со скидкой
  • Применимое право — право Российской Федерации
  • Разрешение споров — Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации
  • Автоматическая пролонгация срока действия
  • Основные обязанности Поставщика :
    • Ассортимент и цены товара указаны непосредственно в приложениях к договору
    • Финансировать на продвижение товара на территории (в том числе, участие в выставках, рекламу товара на Территории и т.д.)
    • Финансировать создание интернет сайта / русскоязычной страницы на сайте поставщика
    • Финансировать организацию сервисного обслуживания на Территории
    • За свой счет предоставить рекламные печатные материалы (или их перевод и печать на Территории)
    • Передавать Дистрибьютору заявки от потенциальных покупателей на Территории
    • Предоставить Дистрибьютору Сертификат эксклюзивного дистрибьютора
    • Обязательства по обеспечению эксклюзивности Дистрибьютора (запрет сделок и ответственность за нарушение эксклюзивности)
  1. Предмет Договора
  2. Обязанности и права Сторон
  3. Порядок поставки
  4. Качество Товара. Упаковка и маркировка. Гарантии Поставщика
  5. Порядок приемки Товара. Рекламации
  6. Цена Товара. Порядок расчетов
  7. Ответственность сторон
  8. Обстоятельства непреодолимой силы
  9. Разрешение споров. Применимое право
  10. Срок действия договора
  11. Заключительные положения
  12. Банковские реквизиты. Юридические адреса и подписи Сторон.

Дистрибьюторский договор на русском и английском языках (EXW Incoterms 2000, максимальная защита дистрибьютора), ассортимент и цены указаны в приложениях к договору

Альтернативные названия: дистрибьюторский контракт, международный дистрибьюторский контракт, эксклюзивный дистрибьюторский контракт, дистрибьюторский договор на английском, эксклюзивный дистрибьюторский договор, EXW Инкотермс 2000, франко-склад

Объем: 12 листов + Приложение на 1 листе. Шрифт TimesNewRoman 10.

Способ предоставления: в электронном виде в формате MS Word 2003 (совместим со всеми последующими версиями). Текст документа отлично отформатирован и позволяет вносить изменения без ущерба для нумерации пунктов. Вы получите заказанный заказанный договор сразу же после получения нами подтверждения об оплате!

Смотрите так же:  Дарственная на квартиру при жизни дарителя

Образец некоторых положений нашего эксклюзивного дистрибьюторского договора (для просмотра кликните на изображения страниц)

Проект дистрибьюторского договора разработан на основании неоднократно заключенных дистрибьюторских / эксклюзивных дистрибьюторских договоров. Полностью готовый к работе документ, который не стыдно послать на согласование иностранному партнеру.

  • Дистрибьютором может быть как российское юридическое лицо, так и индивидуальный предприниматель
  • Описание товара — в Приложениях к договору
  • Поставка на условиях EXW Incoterms 2000 (самовывоз со склада поставщика) — поставщик передает на своем складе готовый товар предоставленному дистрибьютором перевозчику, риски случайной гибели и/или повреждения товара переходят с момента такой передачи.
  • 100% предоплата до отгрузки
  • Конкретные партии товара определяются по соглашению сторон (в договоре предусмотрена процедура)
  • Расчеты в евро
  • Эксклюзивность дистрибьютора на территории Российской Федерации (без обязательства о приобретении обязательного минимального количества товара)
  • Поставщик компенсирует расходы на создание сайта, продвижение товара в РФ, предоставляет образцы товара со скидкой
  • Применимое право — право Российской Федерации
  • Разрешение споров — Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации
  • Автоматическая пролонгация срока действия
  • Основные обязанности Поставщика :
    • Ассортимент и цены товара указаны непосредственно в приложениях к договору
    • Финансировать на продвижение товара на территории (в том числе, участие в выставках, рекламу товара на Территории и т.д.)
    • Финансировать создание интернет сайта / русскоязычной страницы на сайте поставщика
    • Финансировать организацию сервисного обслуживания на Территории
    • За свой счет предоставить рекламные печатные материалы (или их перевод и печать на Территории)
    • Передавать Дистрибьютору заявки от потенциальных покупателей на Территории
    • Предоставить Дистрибьютору Сертификат эксклюзивного дистрибьютора
    • Обязательства по обеспечению эксклюзивности Дистрибьютора (запрет сделок и ответственность за нарушение эксклюзивности)

Дистрибьюторский договор на английском

Эксклюзивный дилерский договор, EXW Incoterms 2010, защита поставщика, 100% предоплата

corporate-law.ru/shop?mode=product&product_id=317985603

Эксклюзивный дилерский контракт на русском и английском языках на условиях EXW Incoterms 2010, 100% предоплата, цены без скидок — в приложениях к договору

corporate-law.ru/shop?mode=product&product_id=249833003

Эксклюзивный дилерский договор на русском и английском языках на условиях EXW Incoterms 2010 (максимальная защита российского дилера) 100% предоплата, скидки от цен в приложении

corporate-law.ru/shop?mode=product&product_id=249832803

Договор на контрактное производство

corporate-law.ru/shop?mode=search&_price_from=&_price_to=&_n . _vendor_id=0&_lang=0

Эксклюзивный дилерский договор, DDP Incoterms 2000, на русском языке, в интересах дилера, частичная предоплата, расчеты с использованием аккредитива

corporate-law.ru/shop?mode=product&product_id=318158403

Международные дилерские договоры на русском в интересах поставщика Магазин готовых договоров

corporate-law.ru/shop?mode=folder&folder_id=26882203

Международные дистрибьюторские договоры на русском Магазин готовых договоров

corporate-law.ru/shop?mode=folder&folder_id=26751603

Не эксклюзивные дистрибьюторские договоры в интересах поставщика Магазин готовых договоров

corporate-law.ru/shop?mode=folder&folder_id=26751803

Эксклюзивный дилерский договор, EXW Incoterms 2010, защита поставщика, частичная предоплата, расчеты платежными поручениями

corporate-law.ru/shop?mode=product&product_id=317985803

Как определить какой договор Вам нужен — дистрибьюторский или дилерский

corporate-law.ru/distribyutorskiy-ili-dilerskiy-dogo

Договоры дарения Магазин готовых договоров

corporate-law.ru/shop?mode=folder&folder_id=26327203

В интересах поставщика Магазин готовых договоров

corporate-law.ru/shop?mode=folder&folder_id=25929803

В интересах дилера Магазин готовых договоров

corporate-law.ru/shop?mode=folder&folder_id=25929203

Лицензионные договоры Магазин готовых договоров

corporate-law.ru/shop?mode=folder&folder_id=26439003

Договоры об отчуждении исключительных прав Магазин готовых договоров

corporate-law.ru/shop?mode=folder&folder_id=26438803

Дистрибьюторский договор на английском

вообще не содержит положения об эксклюзивности дистрибьютора

вообще не содержит положения об эксклюзивности дистрибьютора

о единоличном праве на сбыт

Вопрос: у кого есть образец, эксклюзивного дистрибьюторского договора (русский\еnglish) который заключается между заграничным производителем FCMG и российским импортером?